Konbanwa minna san........ 
Tad pagi sebelum berangkat kerja saya melihat leader saya menempelkan sesuatu atau tanda di belakang dan depan mobil yang akan digunakan untuk mengantarkan kami ke tempat kerja, emang sih leader saya yang menempelkan itu sebelumnya belum pernah menyetir mobil sendiri, tpi hari ini dy menyetir mobil itu sendiri, mobil pun jalan, di depan ada supir baru dan orang jepang, di ajalan pun saya nanya tentang tanda itu, ternyata namanya  しょしんしゃ　( 初心者 ), 
Tenyata tanda pake atau di tempel buat orang pemula, atau baru mendapatkan SIM kurang lebih selama 1 tahun supaya pengendara lain tahu, sehingga lebih hati" bila berdekatan
namun, di negara2x selain Jepang, termasuk Indonesia, Shoshinsha Mark lebih sebagai decal atau stiker decorative, terutama untuk modif bergaya JDM Style ^^